Somalian knife attack on Eritrean in Asylum Camp of Augsburg – Germany

Somalian knife attack at Eritrean in Asylum Camp of Augsburg - Germany
Somalian knife attack at Eritrean in Asylum Camp of Augsburg – Germany

Eritrean News: (Google Software Translation from article below) Money penalty for violent asylum seekers.

Somali had attacked the noise roommate with knife

The district court Neu-Ulm has imposed yesterday against 24-year-old asylum seeker for grievous bodily harm and property damage a penal about 180 units of 10 euros. The Somali initially had rioted in September last year in accommodation Illertisser mule and zerdeppert dishes and bottles. Four days later, the man was again freaked out and had a roommate coming from Eritrea attacked with knife and fork while slightly wounded him in the face and neck. Both times, played a significant role alcohol: In the first case, the man 2.54, the second 2.16 per thousand had downed.

Actually, the Somali had back in January, the process should be made. However, he was conspicuous by his absence – probably no fault. At that time, the court was not aware that the 24-year-old no longer lives in Illertissen. After he had repeatedly made trouble, it was a while housed in the district of Günzburg, Augsburg before assigned him a new home. He stayed there not too long, he now lives in Ettringen.

After the man had left Illertissen, returned from a law enforcement perspective back peace to the refugee camp on a mule. As a demand to the police revealed there have since been there for no more incidents. After Ettringen sent him the district court recently, the summons to the hearing yesterday – alone, the defendant did not appear again.

At the suggestion of court director Thomas Mayer asked Attorney Ortwin Jaunich after careful consideration the penalty order. If the Somaliland not pay the fine of 1800 euros, he wanders probably go to jail. (Kr)


Original German Article



Geldstrafe für gewalttätigen Asylbewerber

Somali hatte im Rausch Mitbewohner mit Messer attackiert

Das Amtsgericht Neu-Ulm hat gestern gegen einen 24 Jahre alten Asylbewerber wegen gefährlicher Körperverletzung und Sachbeschädigung einen Strafbefehl über 180 Tagessätze à 10 Euro verhängt. Der Somali hatte im September vergangenen Jahres in der Unterkunft am Illertisser Saumweg zunächst randaliert und Geschirr und Flaschen zerdeppert. Vier Tage später war der Mann erneut ausgerastet und hatte einen aus Eritrea stammenden Mitbewohner mit Messer und Gabel attackiert und ihn dabei im Gesicht und am Hals leicht verletzt. Beide Male spielte Alkohol eine erhebliche Rolle: Im ersten Fall hatte der Mann 2,54, im zweiten 2,16 Promille intus.

Eigentlich hätte dem Somali bereits im Januar der Prozess gemacht werden sollen. Allerdings glänzte er durch Abwesenheit – wohl unverschuldet. Damals war dem Gericht nicht bekannt, dass der 24-Jährige nicht mehr in Illertissen wohnt. Nachdem er mehrfach Ärger gemacht hatte, war er eine Weile im Bezirkskrankenhaus Günzburg untergebracht, bevor ihm eine neue Bleibe in Augsburg zugewiesen wurde. Dort blieb er nicht allzu lange, er wohnt nun in Ettringen.

Nachdem der Mann Illertissen verlassen hatte, kehrte aus strafrechtlicher Sicht wieder Ruhe ins Flüchtlingsheim am Saumweg ein. Wie eine Nachfrage bei der Polizei ergab, ist es dort seither zu keinerlei Vorfällen mehr gekommen. Nach Ettringen schickte ihm das Amtsgericht vor Kurzem die Vorladung zur gestrigen Verhandlung – allein, der Angeklagte erschien erneut nicht.

Auf Anregung von Amtsgerichtsdirektor Thomas Mayer beantragte Staatsanwalt Ortwin Jaunich nach reiflicher Überlegung den Strafbefehl. Sollte der Somali die Strafe von 1800 Euro nicht bezahlen, wandert er wohl ins Gefängnis. (kr)

Link: http://www.augsburger-allgemeine.de/illertissen/Geldstrafe-fuer-gewalttaetigen-Asylbewerber-id33494742.html

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close